Překlad "дума не" v Čeština


Jak používat "дума не" ve větách:

Човек съм, дето лоша дума не би допуснал да продума.
"Neumím projevit navenek "Mrzutou náladu či vztek
Но това са милиони долари, така че и дума не може да става.
Ale to by stálo miliony dolarů, tak o tom radši nebudeme mluvit.
От две седмици свястна дума не съм чул от теб.
Už dva týdny jsi nerekl nic rozumného.
Коя дума не можа да напише?
Co to bylo za slovo, které nevyhláskovala?
Такава дума не се чува в културни разговори.
Není to výraz používaný v běžném hovoru.
Гледаше ме как си изплаквам очите месец след месец, но дума не продума!
Dívala ses na mě, jak v slzách usínám měsíce a měsíce a nikdy jsi nic neřekla.
Но... моята дума не струваше колкото твоята.
Ale... Ale já jsem k tomu neřekla tolik jako ty.
Една дума не се връзва с нищо.
Pak je tu slovo, které mi z toho vyčnívá. - Ano.
Като стана дума, не мислиш ли да се запознаеш с нашата малка Джони Мичъл?
Když už je o tom řeč, nemyslíš že by ses mohl představit naší malé Joni Mitchell?
Цял ден дума не си обелила.
Za celý den jsi nic neřekla.
Корбет, заклевам се, дума не съм обелила.
Corbette, přísahám, neřekla jsem vůbec nic.
Разкошен, а дума не може да обели.
M... Fešák jako hrom a neřekne ani slovo.
Една бележка, тази дума не значи това, което мислиш.
Pro budoucí použití, to slovo neznamená to, co si myslíte.
И дума не съм казала, просто се занасях с теб.
Neřekla jsem ani slovo. Jen jsem tě natahovala.
Голям залък лапни, голяма дума не казвай.
Aby tvá pusa neřekla něco, co pak tvůj zadek nedokáže zaplatit.
На мен и дума не е обелил.
Proč mi o tom nic neřekl?
И дума не обелвам, докато не си видя децата!
Neřeknu vím ani slovo, dokud neuvidím mé děti!
Ако е така, това, за което става дума, не може да намерим никъде другаде.
Je-li to tak, muž, o němž tu mluvím, nemá na celém světě sobě rovného.
Съжалявам за Етел, но не мога да извиня неспособността й да каже една проста дума - "Не".
Je mi Ethel líto, ale nedokážu odpustit její neschopnost vyslovit jednoduché slovíčko "ne".
Мъжът дума не е обелил, отишъл право на покрива.
Ten chlap neřekl ani slovo, šel rovnou na střechu.
Какво е чувството да притежаваш оригинална салфетка, която с една дума не струва нищо?
Dotaz... Jaké to je vlastnit originál kresby na ubrousku v ceně zhruba... menší, než co stojí ten ubrousek?
Но след като загуби тези страници... не беше вече способен да напише и една дума... не му идваше нищо на ум.
Ale po tom, co přišel o ty stránky, už nikdy nebyl schopný napsat jediné slovo, které by mu přišlo vhodné.
Като стана дума, не те попитах как мина срещата.
Hej, když už... Když mluvíme o nocích, nezeptala jsem se... zapomněla jsem se zeptat, jaké bylo rande.
Дума не можех да кажа, като малко дете.
Nedostal jsem ze sebe ani slovo. Zhroutil jsem se, jako malé dítě.
И дума не може да става за това.
Ne, ne. To nepřipadá v úvahu.
И като стана дума, не я оставяй да виси тук цяла нощ и да не плаща.
Když jsme u toho, nenechávej ji tu sedátko celou noc a neplať za její pití.
И дума не може да става.
O tom ani nemůže být řeč.
Исках да му кажа, че мога да работя, но и дума не можах да обеля.
Chtěla jsem mu říct, že jsem naprosto v pořádku a připravená do práce. Ale nedokázala jsem říct ani slovo.
А ти и дума не си ми казала.
Ano. Strýčkovi Rudimu jsi o tom nikdy nenapsala ani slovo.
Дума не обели пред нас, убил си го, кучи сине.
Nic si nám neřekl, a zabil jsi ho, ty zkurvysyne.
Коя дума не разбираш - време или пътуване?"
"Jakému slovu nerozumíš? Čas, nebo cestování?"
Тези дума не трябва да се изричат на глас.
To bys nejspíš neměla říkat takhle hlasitě.
Тази дума не се използва от 1937 година.
Uh, Myslím že jsme přestali dělat triky pro běhny okolo roku 1937.
Сигурно се сливаш с природата, или размишляваш, но дума не си продумал откакто излязохме от колата.
Možná že jsi u vytržení z přírody a nebo máš zase svou zachmuřenou náladu, ale nepromluvil jsi na mě co jsme opustili auto.
0.66377902030945s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?